A project of the Probebühne 4, September 23, 2014 through February 8, 2015

Project supervision: Viola König, Andrea Rostásy, Monika Zessnik
Project assistance: Henning Thiele
Project jury: Martin Heller, Viola König, Heike Kropff, Maryanne Redpath, Stephan Schwingeler

“Man from Another Star” by Das Helmi
Puppet show performance: Felix Loycke, Emir Tebatebai, Brian Morrow, Florian Loycke
Additional performance: Dasniya Sommer, Solene Garnier
Puppets: Felix Loycke, Florian Loycke
Drawings, sculptures, murals: Felix Loycke
Script: Emir Tebatebai, Florian Loycke and everyone
Direction: Florian Loycke and everyone
Music: Brian Morrow, Florian Loycke, Emir Tebatebai, Solame-Musicshow
Lighting, back projection and objects: Burkhart Ellinghaus
Camera and editing: Francis d’Ath
Subtitles: Theatris Theaterbüro
Film processing: Sergej Range
With thanks to: Ballhaus Ost, Berlin

“Totem’s Sound” by gold extra
Concept and texts: Karl Zechenter, Georg Hobmeier
Video concept and production: Reinhold Bidner
Programming: Tilmann Hars
Mapping: Georg Hobmeier
Sound effects and music: Karl Zechenter
Assets and graphics: Adeline Ducker
Graphics: Brian Main, Reinhold Bidner
Tablet mounts: Severin Weiser
Voices in the German version: Martina Dehne, Georg Hobmeier
Voices in the English version: Steve Crilley, Lisa Nielsen-Spieler
With thanks to: Thomas Freina, Frieder Weiß and Harald Hackl (Yurp.at), Schwerpunkt Wissenschaft and Kunst Salzburg as well as the game testers Patrick Borgeat, Stephen Colling, Tibor Rostásy, Henning Thiele and Kasia Zielinska.